See vaart on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "vāert"
},
"expansion": "Middle Dutch vāert",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "farth"
},
"expansion": "Old Dutch farth",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*fardiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fardiz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vāert, from Old Dutch farth, from Proto-Germanic *fardiz.",
"forms": [
{
"form": "vaarte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "vaarte",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "vaart (plural vaarte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vaarte"
},
"expansion": "vaart (plural vaarte)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 3 46 3",
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cruise"
],
"id": "en-vaart-af-noun-eYlo6NhH",
"links": [
[
"cruise",
"cruise"
]
]
},
{
"glosses": [
"navigation"
],
"id": "en-vaart-af-noun-1w1aeQnt",
"links": [
[
"navigation",
"navigation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 3 46 3",
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leap"
],
"id": "en-vaart-af-noun-p29Hpojy",
"links": [
[
"leap",
"leap"
]
]
},
{
"glosses": [
"speed"
],
"id": "en-vaart-af-noun-u8y5wALV",
"links": [
[
"speed",
"speed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɑːrt/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-vaart.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vaart.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vaart.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vaart.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vaart.wav.ogg"
}
],
"word": "vaart"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ballonvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bedevaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "binnenvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "handelsvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hemelvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kaapvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "luchtvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rondvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ruimtevaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "scheepvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaart der volkeren"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "walvisvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "welvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zeevaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Beilervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Benedenvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Bikkersvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Dedemsvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jonkersvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Slotervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Waldervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Achlumervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Arkervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Arumervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Bedelaarsvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Berlikumervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Blikvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Bolswardervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Bonkevaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Burevaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Dijkvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Dongjumervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Drachtstervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Eemnesservaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Eemvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Engelenvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Enservaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Espelervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Finkumervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Franekervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Gieterse Vaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Haansvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Harlingervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Haulerwijkstervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Helenavaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Helomavaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hijumervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hooivaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Houwerzijlstervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Klijnsmavaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Koude Vaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kubaardervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kuikhornstervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Larservaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lathumervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Leistervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lemstervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lollumervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Loosduinsevaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Luttelgeestervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lycklamavaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Makkumervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Markervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Middenvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nijlandervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Noorderdijkvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Norgervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Opeindervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Oudkerkstervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Rijstervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Robbevaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Rodervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Roptavaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "'s-Gravelandsevaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sexbierumervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Sminkevaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Spookhoekstervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Twickelervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Tzummarumervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Tzummervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Urkervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Valomstervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Vlaardingervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Willemsvaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wirdumervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Witmarsumervaart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Zandvaart"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vāert"
},
"expansion": "Middle Dutch vāert",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "farth"
},
"expansion": "Old Dutch farth",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fardi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fardi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*fardiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fardiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "varen",
"3": "-t",
"id2": "verbal noun",
"t1": "to travel by boat",
"t2": "verbal noun"
},
"expansion": "varen (“to travel by boat”) + -t (“verbal noun”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vāert, from Old Dutch farth, fard, from Proto-West Germanic *fardi, from Proto-Germanic *fardiz. Equivalent to varen (“to travel by boat”) + -t (“verbal noun”).",
"forms": [
{
"form": "vaarten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaartje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "vaart f (plural vaarten, diminutive vaartje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vaart"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tocht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -t (verbal noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They went on a trip along the Rhine.",
"text": "Ze gingen op een vaart langs de Rijn.",
"type": "example"
},
{
"english": "During the summer months, a voyage on the lake is very popular.",
"text": "Tijdens de zomermaanden is een vaart op het meer erg populair.",
"type": "example"
},
{
"english": "The trip to the tropical island was breathtaking.",
"text": "De vaart naar het tropische eiland was adembenemend.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trip, voyage (by boat)"
],
"id": "en-vaart-nl-noun-TpvK4kJ4",
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"voyage",
"voyage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The car increased in speed as it drove down the hill.",
"text": "De auto nam in vaart toe toen hij de heuvel af reed.",
"type": "example"
},
{
"english": "The projects are progressing at a rapid rate.",
"text": "De projecten gaan met grote vaart vooruit.",
"type": "example"
},
{
"english": "His enthusiasm gave the project the necessary momentum.",
"text": "Zijn enthousiasme gaf het project de nodige vaart.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speed, momentum, rate"
],
"id": "en-vaart-nl-noun-~O89~932",
"links": [
[
"speed",
"speed"
],
[
"momentum",
"momentum"
],
[
"rate",
"rate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The canal was dotted with colorful boats.",
"text": "De vaart was bezaaid met kleurrijke boten.",
"type": "example"
},
{
"english": "Many houses in Amsterdam overlook a canal.",
"text": "Veel huizen in Amsterdam kijken uit op een vaart.",
"type": "example"
},
{
"english": "This is an important waterway for local trade.",
"text": "Dit is een belangrijke vaart voor de lokale handel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"canal, waterway"
],
"id": "en-vaart-nl-noun-W5RCsd9q",
"links": [
[
"canal",
"canal"
],
[
"waterway",
"waterway"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The navigation of goods was essential for the city's economy.",
"text": "De vaart van goederen was essentieel voor de stadseconomie.",
"type": "example"
},
{
"english": "With the arrival of new ships, trade flourished.",
"text": "Met de komst van nieuwe schepen bloeide de vaart op.",
"type": "example"
},
{
"english": "The port city has always had a rich history of navigation.",
"text": "De havenstad heeft altijd een rijke geschiedenis van vaart gehad.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"navigation, trade"
],
"id": "en-vaart-nl-noun-iyxdWxap",
"links": [
[
"navigation",
"navigation"
],
[
"trade",
"trade"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaːrt/"
},
{
"audio": "Nl-vaart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-vaart.ogg/Nl-vaart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Nl-vaart.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːrt"
}
],
"word": "vaart"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vaart",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vaart"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 2 13 2 4 2 2 2 57 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 9 1 3 1 1 1 70 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 2 1 78 12",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 30 7 54 4",
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Bodies of water",
"orig": "nl:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "varen"
}
],
"glosses": [
"inflection of varen:",
"second/third-person singular present indicative"
],
"id": "en-vaart-nl-verb-Nu2F19-w",
"links": [
[
"varen",
"varen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "varen"
}
],
"glosses": [
"inflection of varen:",
"plural imperative"
],
"id": "en-vaart-nl-verb-mSOypMEH",
"links": [
[
"varen",
"varen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of varen:",
"(archaic) plural imperative"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaːrt/"
},
{
"audio": "Nl-vaart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-vaart.ogg/Nl-vaart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Nl-vaart.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːrt"
}
],
"word": "vaart"
}
{
"categories": [
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans nouns",
"Afrikaans terms derived from Middle Dutch",
"Afrikaans terms derived from Old Dutch",
"Afrikaans terms derived from Proto-Germanic",
"Afrikaans terms inherited from Middle Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Old Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nl:Bodies of water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "vāert"
},
"expansion": "Middle Dutch vāert",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "farth"
},
"expansion": "Old Dutch farth",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*fardiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fardiz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vāert, from Old Dutch farth, from Proto-Germanic *fardiz.",
"forms": [
{
"form": "vaarte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "vaarte",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "vaart (plural vaarte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vaarte"
},
"expansion": "vaart (plural vaarte)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a cruise"
],
"links": [
[
"cruise",
"cruise"
]
]
},
{
"glosses": [
"navigation"
],
"links": [
[
"navigation",
"navigation"
]
]
},
{
"glosses": [
"leap"
],
"links": [
[
"leap",
"leap"
]
]
},
{
"glosses": [
"speed"
],
"links": [
[
"speed",
"speed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɑːrt/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-vaart.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vaart.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vaart.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vaart.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-vaart.wav.ogg"
}
],
"word": "vaart"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms suffixed with -t (verbal noun)",
"Dutch verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/aːrt",
"Rhymes:Dutch/aːrt/1 syllable",
"nl:Bodies of water"
],
"derived": [
{
"word": "ballonvaart"
},
{
"word": "bedevaart"
},
{
"word": "binnenvaart"
},
{
"word": "handelsvaart"
},
{
"word": "hemelvaart"
},
{
"word": "kaapvaart"
},
{
"word": "luchtvaart"
},
{
"word": "rondvaart"
},
{
"word": "ruimtevaart"
},
{
"word": "scheepvaart"
},
{
"word": "vaart der volkeren"
},
{
"word": "walvisvaart"
},
{
"word": "welvaart"
},
{
"word": "zeevaart"
},
{
"word": "Beilervaart"
},
{
"word": "Benedenvaart"
},
{
"word": "Bikkersvaart"
},
{
"word": "Dedemsvaart"
},
{
"word": "Jonkersvaart"
},
{
"word": "Slotervaart"
},
{
"word": "Waldervaart"
},
{
"word": "Achlumervaart"
},
{
"word": "Arkervaart"
},
{
"word": "Arumervaart"
},
{
"word": "Bedelaarsvaart"
},
{
"word": "Berlikumervaart"
},
{
"word": "Blikvaart"
},
{
"word": "Bolswardervaart"
},
{
"word": "Bonkevaart"
},
{
"word": "Burevaart"
},
{
"word": "Dijkvaart"
},
{
"word": "Dongjumervaart"
},
{
"word": "Drachtstervaart"
},
{
"word": "Eemnesservaart"
},
{
"word": "Eemvaart"
},
{
"word": "Engelenvaart"
},
{
"word": "Enservaart"
},
{
"word": "Espelervaart"
},
{
"word": "Finkumervaart"
},
{
"word": "Franekervaart"
},
{
"word": "Gieterse Vaart"
},
{
"word": "Haansvaart"
},
{
"word": "Harlingervaart"
},
{
"word": "Haulerwijkstervaart"
},
{
"word": "Helenavaart"
},
{
"word": "Helomavaart"
},
{
"word": "Hijumervaart"
},
{
"word": "Hooivaart"
},
{
"word": "Houwerzijlstervaart"
},
{
"word": "Klijnsmavaart"
},
{
"word": "Koude Vaart"
},
{
"word": "Kubaardervaart"
},
{
"word": "Kuikhornstervaart"
},
{
"word": "Larservaart"
},
{
"word": "Lathumervaart"
},
{
"word": "Leistervaart"
},
{
"word": "Lemstervaart"
},
{
"word": "Lollumervaart"
},
{
"word": "Loosduinsevaart"
},
{
"word": "Luttelgeestervaart"
},
{
"word": "Lycklamavaart"
},
{
"word": "Makkumervaart"
},
{
"word": "Markervaart"
},
{
"word": "Middenvaart"
},
{
"word": "Nijlandervaart"
},
{
"word": "Noorderdijkvaart"
},
{
"word": "Norgervaart"
},
{
"word": "Opeindervaart"
},
{
"word": "Oudkerkstervaart"
},
{
"word": "Rijstervaart"
},
{
"word": "Robbevaart"
},
{
"word": "Rodervaart"
},
{
"word": "Roptavaart"
},
{
"word": "'s-Gravelandsevaart"
},
{
"word": "Sexbierumervaart"
},
{
"word": "Sminkevaart"
},
{
"word": "Spookhoekstervaart"
},
{
"word": "Twickelervaart"
},
{
"word": "Tzummarumervaart"
},
{
"word": "Tzummervaart"
},
{
"word": "Urkervaart"
},
{
"word": "Valomstervaart"
},
{
"word": "Vlaardingervaart"
},
{
"word": "Willemsvaart"
},
{
"word": "Wirdumervaart"
},
{
"word": "Witmarsumervaart"
},
{
"word": "Zandvaart"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vāert"
},
"expansion": "Middle Dutch vāert",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "farth"
},
"expansion": "Old Dutch farth",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fardi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fardi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*fardiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fardiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "varen",
"3": "-t",
"id2": "verbal noun",
"t1": "to travel by boat",
"t2": "verbal noun"
},
"expansion": "varen (“to travel by boat”) + -t (“verbal noun”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vāert, from Old Dutch farth, fard, from Proto-West Germanic *fardi, from Proto-Germanic *fardiz. Equivalent to varen (“to travel by boat”) + -t (“verbal noun”).",
"forms": [
{
"form": "vaarten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaartje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "vaart f (plural vaarten, diminutive vaartje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vaart"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tocht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They went on a trip along the Rhine.",
"text": "Ze gingen op een vaart langs de Rijn.",
"type": "example"
},
{
"english": "During the summer months, a voyage on the lake is very popular.",
"text": "Tijdens de zomermaanden is een vaart op het meer erg populair.",
"type": "example"
},
{
"english": "The trip to the tropical island was breathtaking.",
"text": "De vaart naar het tropische eiland was adembenemend.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trip, voyage (by boat)"
],
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"voyage",
"voyage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The car increased in speed as it drove down the hill.",
"text": "De auto nam in vaart toe toen hij de heuvel af reed.",
"type": "example"
},
{
"english": "The projects are progressing at a rapid rate.",
"text": "De projecten gaan met grote vaart vooruit.",
"type": "example"
},
{
"english": "His enthusiasm gave the project the necessary momentum.",
"text": "Zijn enthousiasme gaf het project de nodige vaart.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speed, momentum, rate"
],
"links": [
[
"speed",
"speed"
],
[
"momentum",
"momentum"
],
[
"rate",
"rate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The canal was dotted with colorful boats.",
"text": "De vaart was bezaaid met kleurrijke boten.",
"type": "example"
},
{
"english": "Many houses in Amsterdam overlook a canal.",
"text": "Veel huizen in Amsterdam kijken uit op een vaart.",
"type": "example"
},
{
"english": "This is an important waterway for local trade.",
"text": "Dit is een belangrijke vaart voor de lokale handel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"canal, waterway"
],
"links": [
[
"canal",
"canal"
],
[
"waterway",
"waterway"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The navigation of goods was essential for the city's economy.",
"text": "De vaart van goederen was essentieel voor de stadseconomie.",
"type": "example"
},
{
"english": "With the arrival of new ships, trade flourished.",
"text": "Met de komst van nieuwe schepen bloeide de vaart op.",
"type": "example"
},
{
"english": "The port city has always had a rich history of navigation.",
"text": "De havenstad heeft altijd een rijke geschiedenis van vaart gehad.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"navigation, trade"
],
"links": [
[
"navigation",
"navigation"
],
[
"trade",
"trade"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaːrt/"
},
{
"audio": "Nl-vaart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-vaart.ogg/Nl-vaart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Nl-vaart.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːrt"
}
],
"word": "vaart"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/aːrt",
"Rhymes:Dutch/aːrt/1 syllable",
"nl:Bodies of water"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vaart",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vaart"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "varen"
}
],
"glosses": [
"inflection of varen:",
"second/third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"varen",
"varen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "varen"
}
],
"glosses": [
"inflection of varen:",
"plural imperative"
],
"links": [
[
"varen",
"varen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of varen:",
"(archaic) plural imperative"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaːrt/"
},
{
"audio": "Nl-vaart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-vaart.ogg/Nl-vaart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Nl-vaart.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːrt"
}
],
"word": "vaart"
}
Download raw JSONL data for vaart meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.